外人さんもメモリボ
先日、ある方に、
「この前、電車の中で外人さんがメモリボやってるの見たよ～」
と教えていただきました。
なるほど～。
たぶん漢字の勉強とか（ひらがなで日本語の勉強かも
しれないですが）していたのでしょうね。
私が高校の時に、アメリカ人のＲ先生という方とよくお話を
（もちろん英語で）していたのですが、何がすごいって、
いつも単語カード（もちろん紙の）でいつも漢字の勉強を
しているのです。
単語カードの表側に漢字が書いてあって、裏面にその
漢字の音読みと訓読み。
確かに、漢字が読めないと新聞も全然読めませんもんね。
やっぱり、単語がわからないと会話はできないですね。
特にそう思ったのが、同級生数人とＲ先生とで、
花粉症の話をしていたとき。
誰かが「アレルギー」と言ってみたけれど、Ｒ先生は「？？」
どんなに言い換えて説明してみても、Ｒ先生は「？？」
歩きながらの会話だったので、和英辞書や電子辞書も
手元になく、どうしようもない感じで会話が終了しました。
その後、辞書で調べてみると、アレルギーは英語では
「al・ler・gy （ェアレジー）」なのだとわかりました。
うーん、「アレルギー」じゃ通じないはずですね。。
単語って本当に大切です。
ということで、電車の中で見かけたという外人さんも、
きっとメモリボで一生懸命日本語の単語か漢字を
勉強してくださっていたのでしょう。
（このブログは見ておられないと思いますが、
メモリボを使ってくださってありがとうございます！）
私もメモリボで英語がんばります！
（岸）
2008.05.19
